The Venetian life resides within the city's hundreds of canals and diverse architecture