Labour MP damns 'inappropriate' tweet from Crispin Blunt after conviction of Imran Ahmad Khan