Taxes are due April 18: Tax expert shares how to avoid penalties