A civilian recalls how he was ordered by the Ukrainian army to leave his home to shelter in the local school, only to see how hours later the school was bombed by the same troops