Discouraged and defeated, Coloradans struggle to close on dream homes