The hate crime that wasn't