Josh Donaldson caps New York Yankees debut with walk-off single