'Like highway robbery': Family relocating to Colorado says they were scammed by moving company