Glendale police release edited bodycam footage of fatal shooting of unarmed man