Body cam shows drunken murderer confronted officers after stabbing his ex-girlfriend's new partner