Portland police released body camera footage of first responders pulling a woman from a car on fire