Police believe a Utah father killed his wife, 3 kids and wounded 17-year-old son