Kristi Noem joins immigration raid to catch 'dirtbags' in major sanctuary city