In-N-Out heiress says she closed Oakland location because it was ‘absolutely dangerous’