Grandmaw Barker may be ancient in dog years, but her bark still echoes through the house