Arlington police release bodycam footage after officers fatally shoot man armed with knife at motel