Göbekli Tepe trees being removed after online ‘cover up’ rumours and damage risk to ancient site