Two men in custody after shootout with Arlington police during payday loan robbery