Meghan Markle's team proposed Prince Harry 'divorce' book to publisher, scathing Vanity Fair exposé alleges