Three bystanders shot by Albuquerque officers during fatal shootout with suspect