Melania Trump reveals the emotional toll assassination attempts have taken on her family