Police confirm human head found on Key Biscayne beach belongs to missing swimmer