Paul Murdaugh's girlfriend says he beat her and covered up drunk driving crash