Rescuers scramble to free dozens trapped on one of world’s highest cable car systems