"I'm so proud of you": Trudeau’s daughter Ella-Grace offers emotional tribute to father's time as PM