Andrew Garfield and ‘A Complete Unknown’ star Monica Barbaro are ‘lowkey’ dating: Video