Trump admin suspends lawyer in case of Maryland man mistakenly deported for failing to 'zealously advocate'