Israel’s Gaza offensive pushes hundreds of thousands of Palestinians into an ever-shrinking bubble