Upland police release bodycam footage of a fatal shooting after a brief pursuit