The military Osprey is hard to fly, and its growing safety woes turn deadly, Pilots still defend it