'Save Girls Sports' shirts blasted as 'transphobic' by SF Chronicle culture critic: 'Next MAGA hat?'