Homeless man, first arrested under Portland camping ordinance, was cited and released