Toddler, 40-year-old identified as victims in deadly quadruple shooting in Vaughan, Ont.: police