Secret nursery cam captures dog joyfully sneaking into baby's room and dancing