Calls grow for resignation of Brampton councillor over ‘illegal basement apartment’: petition