Investigation finds police committed no crime when woman died in custody in Hartford