Police bodycam captures moments after a dog was rescued from icy waters in Little Compton