Bodycam video shows Dallas officers shooting man who was pointing a gun at random cars