Sacha Baron Cohen and Isla Fisher share friendly Instagram exchange after reports of nasty divorce battle