Selena Gomez shares emotional message about nationwide immigration sweeps in now-deleted video