Actress Amanda Bynes has reportedly been placed under an involuntary psychiatric hold