Seattle police release bodycam video of a hotel incident with Avalanche star Nichushkin, woman