Release of father jailed in Russia after daughter's sketch critical of Ukraine operation