At least three police officers and four insurgents killed in attack on police station in Pakistan