Transnet responds to viral video of workers using makeshift tools and a bucket to remove rainwater