Three Americans freed from Russia arrived late Thursday night at Joint Base Andrews in Maryland