Liam Payne's friend sues late singer's dad for defamation after manslaughter charge